Pravila privatnosti i oglašavanje

Posljednje ažuriranje: 25. lipnja 2026.

BuildingsScore („mi”, „nas”) besplatan je web-alat koji ocjenjuje lokaciju prema njezinoj okolini. Ova stranica objašnjava koje podatke stranica obrađuje, koje kolačiće i oglašavanje koristi te vaša prava. Korištenjem BuildingsScorea pristajete na ova pravila.

Ovaj je prijevod pružen radi vaše praktičnosti. Engleska je verzija ovih pravila privatnosti mjerodavna; u slučaju bilo kakvog neslaganja, prednost ima engleska verzija.

Tko je odgovoran

Operator BuildingsScorea voditelj je obrade za ograničenu obradu opisanu u nastavku. Za svaki zahtjev u vezi s privatnošću kontaktirajte nas na: [email protected].

Što prikupljamo

• Lokaciju koju odaberete. Kada kliknete na kartu ili pretražite adresu, koordinate (a kod pretraživanja i tekst adrese) šalju se na naš backend kako bi mogao dohvatiti i ocijeniti ono što je u blizini. Rezultati se predmemoriraju na gruboj (~11 m) mreži radi bržeg posluživanja budućih posjetitelja.
• Približnu IP adresu. Naš backend nakratko koristi vašu IP adresu za ograničavanje broja zahtjeva (zaštita od zlouporabe / troškova). Ne koristi se za vašu identifikaciju ni za izradu profila i ne prodaje se.
• Jezičnu postavku pohranjenu u lokalnoj pohrani vašeg preglednika kako bi stranica zapamtila vaš odabrani jezik. Ona ostaje na vašem uređaju.
• Bez računa. Nema registracije ni prijave. Ne tražimo vaše ime, e-poštu ni podatke o plaćanju.

Kolačići i lokalna pohrana

Sam BuildingsScore ne postavlja kolačiće za praćenje — koristi samo lokalnu pohranu za vaš odabir jezika. Međutim, naši oglašivački i kartografski partneri (u nastavku) mogu postaviti kolačiće u vašem pregledniku. Kolačiće možete obrisati ili blokirati u postavkama preglednika; neke značajke tada možda neće raditi jednako dobro.

Oglašavanje (Google AdSense)

Ova stranica prikazuje oglase koje poslužuju Google AdSense i njegovi partneri. Sukladno tome:

• Davatelji usluga treće strane, uključujući Google, koriste kolačiće za posluživanje oglasa na temelju vaših prethodnih posjeta ovoj i drugim web-stranicama.
• Googleovo korištenje oglašivačkih kolačića omogućuje njemu i njegovim partnerima da vam poslužuju oglase na temelju vašeg posjeta ovoj stranici i/ili drugim stranicama na internetu.
• Možete onemogućiti personalizirano oglašavanje posjetom Googleovim postavkama oglasa. Možete onemogućiti i korištenje kolačića nekih davatelja usluga treće strane za personalizirane oglase na aboutads.info ili, u Europi, na youronlinechoices.eu.
• Više o tome kako Google koristi podatke kada koristite stranice partnera: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Ako se nalazite u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švicarskoj, zatražit ćemo vaš pristanak prije korištenja personaliziranih oglasa i neobaveznih kolačića, putem obavijesti o pristanku. Svoj odabir možete promijeniti ili povući u bilo kojem trenutku.

Usluge trećih strana na koje se oslanjamo

Kako bi radio, BuildingsScore šalje lokaciju koju odaberete ovim davateljima usluga, koji je obrađuju prema vlastitim pravilima privatnosti:

• Google Maps Platform — osnovna karta, mjesta i kvaliteta zraka (pravila privatnosti).
• Supabase — hosting backenda, edge-funkcije i predmemorija rezultata (pravila privatnosti).
• OpenStreetMap / Overpass i usmjernici bez ključa (OSRM, Valhalla) — značajke karte i pješačke rute.
• Nominatim — pretvaranje koordinata u adresu.
• European Environment Agency i Open-Meteo — podaci o zrakoplovnoj buci i nadmorskoj visini.

Koliko dugo čuvamo podatke

Predmemorirani rezultati okoline zadržavaju se oko 60 dana, a zatim se osvježavaju. Zapisi za ograničavanje broja zahtjeva temeljeni na IP adresi kratkog su vijeka i koriste se samo za suzbijanje zlouporabe.

Međunarodni prijenosi

Neki od gore navedenih davatelja usluga (npr. Google, Supabase) mogu obrađivati podatke na poslužiteljima izvan vaše zemlje, uključujući izvan Europskoga gospodarskog prostora, uz odgovarajuće zaštitne mjere poput standardnih ugovornih klauzula davatelja.

Vaša prava

Ovisno o tome gdje živite (npr. prema GDPR-u EU-a/UK-a), možete imati pravo na pristup, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade vaših osobnih podataka te pravo na prigovor ili na podnošenje pritužbe nadležnom tijelu za zaštitu podataka. Budući da nemamo račune i obrađujemo samo gore navedene ograničene podatke, praktični je opseg malen — kontaktirajte nas na gore navedenu e-adresu kako biste ostvarili ta prava.

Djeca

BuildingsScore nije namijenjen djeci mlađoj od 16 godina i ne prikupljamo svjesno njihove podatke.

Izmjene

Možemo ažurirati ova pravila; gore navedeni datum „posljednjeg ažuriranja” tada će se promijeniti. Značajne izmjene bit će ovdje prikazane.

---