Dateschutzerklärung & Reklamm

Lescht Aktualiséierung: 25. Juni 2026

BuildingsScore („mir“, „eis“) ass e gratis Webtool, dat eng Plaz no senger Ëmgéigend bewäert. Dës Säit erkläert, wéi eng Daten d'Säit verschafft, déi Cookien an d'Reklamm, déi se benotzt, an deng Rechter. Andeem s du BuildingsScore benotzs, accordéiers du dës Erklärung.

Dës Iwwersetzung gëtt dir zu denger Verfügung gestallt. Déi englesch Versioun vun dëser Dateschutzerklärung ass déi maassgeblech Versioun; am Fall vun engem Widdersproch huet déi englesch Versioun Virrang.

Wie verantwortlech ass

De Betreiber vu BuildingsScore ass de Verantwortlechen am Sënn vum Dateschutz fir déi begrenzte Verschaffung, déi hei drënner beschriwwen ass. Fir all Dateschutzufro, kontaktéier eis op: [email protected].

Wat mir sammelen

• D'Plaz, déi s du eraussiichs. Wann s du op d'Kaart klicks oder eng Adress sichs, ginn d'Koordinaten (an, bei Sichen, den Adresstext) un eise Backend geschéckt, sou datt en dat, wat an der Géigend ass, ka ofruffen a bewäerten. Resultater ginn op engem grouwen Gitter (~11 m) zwëschegespäichert, fir zukünfteg Besucher méi séier ze bedéngen.
• Ongeféier IP-Adress. Eise Backend benotzt kuerz deng IP-Adress, fir Ufroen ze begrenzen (Schutz géint Mëssbrauch / Käschten). Si gëtt net benotzt, fir dech ze identifizéieren oder e Profil opzebauen, a gëtt net verkaaft.
• Eng Sproochpräferenz, déi am lokale Späicher vun dengem Browser gespäichert gëtt, sou datt d'Säit déi vun dir gewielte Sprooch behält. Dës bleift op dengem Apparat.
• Keng Konten. Et gëtt keng Umeldung oder Aloggen. Mir froen net no dengem Numm, denger E-Mail oder denge Bezuelungsdetailer.

Cookien & lokale Späicher

BuildingsScore selwer setzt keng Tracking-Cookien — et benotzt nëmme lokale Späicher fir deng Sproochwiel. Allerdéngs kënnen eis Reklamm- a Kaartepartner (hei drënner) Cookien an dengem Browser setzen. Du kanns Cookien an de Browserastellunge läschen oder blockéieren; e puer Funktiounen funktionéieren dann eventuell net sou gutt.

Reklamm (Google AdSense)

Dës Säit weist Reklammen, déi vu Google AdSense a senge Partner ausgeliwwert ginn. Deementspriechend:

• Drëttubidder, dorënner Google, benotze Cookien, fir Reklammen op Basis vun dengen aktuelle Besich op dëser an aneren Websäiten ze weisen.
• Google senge Gebrauch vu Reklamm-Cookien erméiglecht et an senge Partner, dir Reklammen ze weisen op Basis vun dengem Besuch op dëser Säit an/oder anere Säiten am Internet.
• Du kanns dech géint perséinlech ugepasste Reklamm wieren, andeem s du Google Ads Settings besichs. Du kanns dech och géint de Gebrauch vu Cookien duerch e puer Drëttubidder fir perséinlech ugepasste Reklamm wieren, op aboutads.info oder, an Europa, op youronlinechoices.eu.
• Méi doriwwer, wéi Google Daten benotzt, wann s du d'Säite vu Partner benotzs: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Wann s du dech am Europäesche Wirtschaftsraum, am Vereenegte Kinnekräich oder an der Schwäiz befënns, froe mir no dengem Accord, ier perséinlech ugepasste Reklamm an net-essentiell Cookien benotzt ginn, iwwer e Accord-Banner. Du kanns deng Wiel zu all Moment änneren oder zréckzéien.

Drëttubidder-Déngschter, op déi mir ugewise sinn

Fir ze funktionéieren, schéckt BuildingsScore d'Plaz, déi s du eraussiichs, un dës Ubidder, déi se ënner hiren eegene Dateschutzerklärunge verschaffen:

• Google Maps Platform — Basiskaart, Plazen a Loftqualitéit (Dateschutzerklärung).
• Supabase — Backend-Hosting, Edge-Funktiounen an de Resultate-Cache (Dateschutzerklärung).
• OpenStreetMap / Overpass a schlësselfräi Router (OSRM, Valhalla) — Kaartenelementer a Fousswee-Strecken.
• Nominatim — Koordinaten an eng Adress ëmwandelen.
• European Environment Agency an Open-Meteo — Fluchkaméidi- an Héichtendaten.

Wéi laang mir Daten behalen

Zwëschegespäichert Ëmgéigendsresultater ginn ongeféier 60 Deeg behalen an duerno erfrëscht. IP-Adress-baséiert Datesätz fir d'Ufrobegrenzung si kuerzlieweg a ginn nëmme benotzt, fir Mëssbrauch ze drosselen.

International Iwwerdroungen

E puer vun den Ubidder hei uewen (z. B. Google, Supabase) kënnen Daten op Server ausserhalb vun dengem Land verschaffen, dorënner ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum, ënner geeegnete Garantië wéi de Standardvertragsklauselen vun den Ubidder.

Deng Rechter

Ofhängeg dovun, wou s du wunns (z. B. ënner der EU-/UK-GDPR), kanns du d'Recht hunn, op deng perséinlech Daten zouzegräifen, se ze korrigéieren, ze läschen oder hir Verschaffung ze beschränken, an dergéint Awand ze erhiewen oder eng Reklamatioun bei denger Dateschutzbehörd anzereechen. Well mir keng Konten hunn an nëmmen déi begrenzten Daten hei uewen verschaffen, ass de praktesche Beräich kleng — kontaktéier eis ënner der E-Mail- Adress hei uewen, fir dës Rechter auszeüben.

Kanner

BuildingsScore riicht sech net u Kanner ënner 16 Joer, a mir sammelen net wëssentlech hir Daten.

Ännerungen

Mir kënnen dës Erklärung aktualiséieren; d'Datum „lescht Aktualiséierung“ hei uewen wäert sech dann änneren. Wesentlech Ännerunge ginn hei widderspigelt.

---